Vorto: vorto

  1. Areto da parolsonoj havanta difinitan signifon kaj difinitan gramatikon uzon en homa lingvo.

    • simpla, kunmetita, dubsenca vorto

    • uzi la ĝustan, konvenan vorton

    • la bildoj elvokitaj de la vortoj

    • vortordo

    • a. rigardata kiel formo, kontraste al la ideo.

      • mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj

      • la diversaj formoj gramatikaj, la reciprokaj rilatoj inter la vortoj k.t.p. estas esprimataj per la kunigo de senŝanĝaj vortoj

      • en nia lingvo la vortoj pleje estas pli naturaj kaj pli bonsonaj, se ili estas ne kunligataj, sed uzataj aparte

      • en la konstruo de la vorto oni devas enkonduki ĉiujn elementojn, kiuj necesas, sed ne pli ol kiom sufiĉas, por elvoki klare kaj plene la ideon reprezentotan

      • kion vi legas mia princo? vortojn, vortojn, vortojn!

    • b. rigardata kiel eldiro unu- aŭ plurvorta.

      • pli bona estas vorto afabla ol kuko agrabla

      • de vorto ĝentila ne doloras la lango

      • atentu miajn vortojn, klinu vian orelon al miaj paroloj

      • vorton malveran virtulo malamas

      • kiu ŝparas siajn vortojn, tiu estas prudenta

      • per unu vorto

      • per malmultaj vortoj

      • diri la lastan vorton

      • ne venis ankoraŭ la tempo diri la lastan vorton pri tiuj dubaj formoj

      • saĝa kapo duonvorton komprenas

  2. Buŝa promeso.

    • kelkaj tagoj pasis, kaj la tajloro efektive plenumis sian vorton: li alportis pretan surtuton

    • ĉu li efektive estas for? li tenas sian vorton

    • eble vi timas, ke ili rompos sian vorton, ĉar vi iam aŭdis, ke promeson donitan al perfiduloj oni ne plenumas

    • vorto donita estas kiel leĝo

    • estu la sinjoro de via vorto

    • je mia vorto

  3. Negranda grupo da kune traktataj bitoj aŭ signoj.

    • tiu komputilo operacias per 32-bitaj vortoj

    • logika kajo por 16-bitaj vortoj

    • por tiu redaktila komando ĉiu interspaceta signogrupo estas vorto

En aliaj lingvoj

    • La angla: word
    • La belorusa: слова
    • La bretona: ger
    • La bulgara: дума
    • La ĉeĥa: slovo
    • La ĉina: 词, tr. 詞 [cí]
    • La franca: mot
    • La germana: Wort
    • La greka: λέξη, λόγος, ομιλία
    • La hebrea: מלה
    • La hispana: palabra
    • La hungara: szó
    • La indonezia: kata
    • La kazaĥa: сөз
    • La kekĉia: aatin
    • La nederlanda: woord
    • La pola: słowo, wyraz
    • La portugala: palavra
    • La rusa: слово
    • La slovaka: slovo
    • La turka: söz
        • a. La japana: 語 [ご], 単語 [たんご]
        • b. La japana: 言葉 [ことば]
    • La franca: parole (promesse)
    • La pola: słowo
    • La pola: słowo