Vorto: vokto
-
Kontrolisto, intendanto.
eliris la voktoj de la popolo kaj ĝiaj kontrolistoj, kaj diris al la popolo:
sub tiu regado koĉero kaj servistoj fariĝadis voktoj, kiuj povis kondamni malriĉulon pro plej malgranda eraro al perdo de lia kampo kaj al vergoj sub la malhonora kolono
kiam intervenas la vokto por reirigi lernejanojn en la klasĉambrojn, aŭdiĝas la reago: ni bezonas pli da spaco, por ke ĉiu libere kopiu siajn lecionojn
En aliaj lingvoj
- La belorusa: наглядчык, намеснік
- La ĉeĥa: dohlížitel, dozorce
- La franca: contremaitre, surveillant
- La germana: Vogt, Sachwalter
- La hispana: intendente, alcalde, alguacil
- La hungara: ispán, pallér, munkafelügyelő
- La nederlanda: opziener
- La portugala: intendente, alcaide, bailio, zelador,, fiscal
- La rusa: надсмотрщик, управитель, наместник
- La slovaka: dohliadač, dozorca, intendant, kontrolór