Vorto: voĉo
-
Sono de parolo, kanto, krio, farata de aero elblovita el la pulmoj kaj vibrigita de la laringo.
paroli per malforta, sonora, raŭka, dolĉa, mallaŭta, trema voĉo
aŭdigi sian voĉon
voku per plena voĉo
elokventa voĉo
mi ne aŭskultis la voĉon de miaj instruantoj
obei ies voĉon
laŭtigi sian voĉon favore al iu
se vi vokos la prudenton kaj direktos vian voĉon al la saĝo
kiam li ĉarmigas sian voĉon, ne kredu al li
la voĉo de la prudento, konscienco
la voĉo de la sango de via frato krias al mi de la tero
obeante la voĉon de indiferenta egoismo
harmonia, basa voĉo
per la malakra voĉo de l' violonĉelo ŝi diris al li, kion ŝi ne kuraĝus esprimi per vortoj
-
Esprimo de la opinio de ĉiu pri demando, decido aŭ elekto.
mi petas, ke ĉiu volu bone kaj libere pripensi sian voĉon
la homoj diskutis al kiu politika forto ili donu sian voĉon
esti elektita per 90 voĉoj kontraŭ 10
via propono estos akceptita per plimulto da voĉoj
havi la ĉefan voĉon (tono)
en okazo de nombroegaleco de la voĉoj la Prezidanto havas decidan voĉon
infano kaj fiŝoj voĉon ne havas
-
Konjugacia formo montranta, ĉu la ago esprimata de la verbo estas farata aŭ ricevata de la subjekto.
aktiva, pasiva voĉo
-
Registro, parto propra al instrumento aŭ voĉregistro en komponaĵo.
en murmuro monotona de la voĉo saksofona
kvarvoĉa kanto
la soprana voĉo estas tipe uzata por la ina protagonisto de la opero, ekde la lasta duono de la 18-a jarcento
En aliaj lingvoj
- La angla: voice
- La belorusa: голас
- La ĉeĥa: hlas
- La franca: voix
- La germana: Rede, Stimme
- La hebrea: קול
- La hispana: voz
- La hungara: hang
- La indonezia: suara
- La itala: voce
- La kataluna: veu
- La nederlanda: stem
- La pola: głos
- La portugala: voz
- La rusa: голос
- Tokipono: kalama
- La angla: vote
- La belorusa: голас
- La germana: Stimme
- La hungara: szavazat
- La indonezia: suara
- La itala: voto
- La nederlanda: stem
- La pola: głos
- La portugala: voto
- La rusa: голос
- La belorusa: стан (лінгв.)
- La germana: Zustandsform, Genus verbi
- La hungara: igenem
- La indonezia: ragam (gramatikal)
- La itala: voce
- La nederlanda: vorm (gramm.)
- La pola: strona (czasownika)
- La portugala: voz
- La rusa: залог (грам.)
- Latineca nomo: Genus verbi
- La germana: Stimmlage