La Simpla Vortaro

Vorto: viva

1. vivanta.

   • vivaj floroj

   • mi englutos ilin vivaj

   • miloj da homoj estis bruligitaj vivaj de Inkvizicio

   • pentri, desegni laŭ viva modelo

2. (figure) Karakterizata per rapida kaj arda vivo, vigla.

   • la dancoj iris jam en pli viva takto

   • plej viva simpatio

   • viva knabo, disputo

   • ŝi lin vive interrompis

   • ŝi prezentis al si tute vive lian vizaĝon

3. Okazanta kun ĉeestaj homoj, sen perado per telekomuniko aŭ registraĵo.

   • viva muziko

   • viva intervjuo

En aliaj lingvoj

1. • La belorusa: жывы
   • La ĉeĥa: naživu jsoucí, živ, živoucí, živý
   • La franca: vivant
   • La germana: lebendig
   • La greka: ζωντανός
   • La hispana: viva
   • La hungara: élő
   • La indonezia: langsung (live)
   • La nederlanda: levend
   • La portugala: vivo
   • La rusa: живой
   • La slovaka: živý, oživený, svieži
   • Volapuko: lifik
2. • La belorusa: жвавы, рухавы, дзейны
   • La franca: vif
   • La germana: lebendig
   • La hispana: vivaz, animada
   • La hungara: élénk
   • La nederlanda: levendig
3. • La franca: live (en présence)