Vorto: vane
-
Sen rezulto; senutile.
ĉu ĉiuj niaj laboroj pereos vane?
pri tia intrigo mi jam dufoje vin vane avertis
vane vi tentas, mi ne konsentos
el malplena telero vane ĉerpas kulero
vane labori
En aliaj lingvoj
- La angla: in vain, vainly
- La belorusa: дарма, дарэмна, марна, бескарысна, беспасьпяхова
- La bretona: en aner
- La ĉeĥa: darmo, marně, marně, naplano, zbytečně
- La franca: en vain
- La germana: zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos, vergeblich, umsonst
- La hispana: en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente
- La hungara: hiába
- La kataluna: en va
- La nederlanda: tevergeefs
- La pola: daremnie, na próżno
- La portugala: em vão
- La rusa: зря, напрасно, тщетно
- La slovaka: daromne, márne, nadarmo