Vorto: truo

  1. Trarompaĵo, trairebla malfermaĵo (aperturo).

    • la flikaĵo estas pli malbela ol la truo

    • ŝtopi, fliki truon

    • truo de kudrilo

    • sakon kun truo vi neniam plenigos

    • pri la ŝtrumpa truo scias nur la ŝuo

    • ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo

    • ŝi faris en la saketo malgrandan truon, tiel, ke la grio povis ŝutmarki la tutan vojon

    • la koboldo rigardis tra la serura truo

    • tie ne ekzistis ia fenestra vitro, estis nur truo en la muro la suno venis simile al ora globo kaj enrigardis tra la truo

    • pri la ŝtrumpa truo scias nur la ŝuo

    • li havas truon en la manplato

  2. Kavo.

    • la knabo fosis per sia fingro truon en la tero, la malgranda knabino enmetis tien la kernon, kaj ambaŭ kovris ĝin per tero

    • plenigi truon

    • a. Besta hejmo, kavaĵo aŭ tunelo fosita de besto en kiu ĉi tiu loĝas.

      • la truo de aspido

      • li kuris momenton inter la terbuloj kaj subite englitis en musan truon, kiun li serĉis

  3. (figure) Manko en io.

    • nur en unu punkto ilia informiteco havas truon

    • truon de l' honoro flikos neniu tajloro

    • lia libro tre bone helpas plenigi la truojn en la plejparte okcidentlandaj historioj de la esperanta movado

    • Mikrosofto devis pasintjare plurfoje konfesi sekurectruojn kaj famiĝintaj virusoj kaj vermoj misuzis la truojn

En aliaj lingvoj

    • La angla: hole
    • La belorusa: дзіра, дзюра, адтуліна
    • La ĉeĥa: díra, otvor
    • La franca: trou, orifice
    • La germana: Loch
    • La hebrea: חור
    • La hispana: agujero, hoyo
    • La hungara: lyuk
    • La indonezia: liang, lubang
    • La itala: foro, buco
    • La japana: 穴 [あな]
    • La kataluna: forat
    • La nederlanda: gat
    • La pola: dziura, otwór
    • La portugala: furo, buraco
    • La rusa: дыра, отверстие
    • La slovaka: diera
    • Tokipono: lupa
    • Volapuko: hog
    • La belorusa: дзіра, дзюра, адтуліна
    • La franca: trou, cavité, creux
    • La kataluna: forat
    • La pola: dziura, luka
    • La rusa: яма, лунка, углубление, выбоина
        • a. La angla: burrow, hole
        •     La rusa: нора
    • La belorusa: дзіра, прабел (у чымсьці), нястача
    • La franca: trou (fig.), blanc (dans une conversation), manque
    • La germana: Lücke
    • La pola: dziura, luka
    • La rusa: дыра, пробел (в чём-л.)