Vorto: traduki
-
(transitiva) Transigi iun tekston aŭ konversacion de iu lingvo en alian, anstataŭigante vortojn kaj esprimojn de la unua lingvo per samsencaj vortoj aŭ esprimoj de la alia.
traduki el la angla lingvo en la italan
la libroj estis tradukitaj en ĉiujn lingvojn
li tradukis la nomon de la skarabo en la lingvon latinan
ĉiu lingvo servas por esprimi niajn pensojn, sed ne por senpense traduki el aliaj lingvoj
ni povas traduki nur la plej sensignifan parton de la homa literaturo
ni devas peni traduki ilian sencon en maniero plej logika kaj internacia
ĝi ne estos tro malfacila por traduki
-
(transitiva) Transformi konservante la esencan enhavon.
desegnoj kaj fotoj, fakte, ne vere «kaptas» la realon, sed «tradukas» scenon tridimensian en dudimensian surfacon
En aliaj lingvoj
- La angla: translate
- La belorusa: перакладаць
- La ĉeĥa: překládat
- La franca: traduire
- La germana: übersetzen
- La hispana: traducir
- La hungara: fordít
- La kataluna: traduir
- La nederlanda: vertalen
- La pola: tłumaczyć, przekładać (językowo)
- La portugala: traduzir
- La rusa: переводить, перевести
- La slovaka: prekladať, preložiť, tlmočiť (z inej reči)