background

Vorto: tono

  1. Muzika sono.

    • li tamen aŭdis ankoraŭ la tonojn de orgeno

    • tio estas nur du tonoj, ĉiam bum, bum!

    • sonu plue, vi tonoj de la bela ĉaskorno

    • mistono

  2. Ĉeftono, baza sono de muzika skalo, sur kiu estas fundamentita muzika verko.

    • doni la tonon.

  3. Nuanco de la voĉo, per kiu oni esprimas siajn sentojn.

    • afabla, amika, kolera, kortuŝa tono

    • paroli kun aŭtoritata tono

    • ŝi diris per tono, kiu volis soni kiom eble plej aristokrate

    • de tiu momento la tono de nia interparolado iom dolĉiĝis

    • la ĉefa tono de la libro estas iom melankolia

  4. Nuanco de koloro.

    • ĉirkaŭe la montoj ricevis belegan verdan tonon

En aliaj lingvoj

    • La angla: tone
    • La belorusa: тон
    • La franca: ton
    • La germana: Ton
    • La hungara: zenei hang
    • La nederlanda: toon
    • La portugala: som
    • La rusa: тон
    • Volapuko: ton
    • La hungara: alaphang
    • La portugala: tom
    • La hungara: hangnem, tónus
    • La portugala: tom
    • La hungara: színárnyalat, tónus
    • La portugala: tom