Vorto: teksi
-
(transitiva) Dense interkrucigi fadenojn por fari ŝtofon.
teksi kanabon, linon, lanon, silkon
teksi drapon, katunon, tolon
-
(transitiva) (figure) Zorge kombini.
teksi mensogojn kaj ruzojn
la poeto lerte enteksis tiun legendon en sia rakonto
la historio de la hungara nacio estas trateksita de multaj katastrofoj
-
ŝpini, plekti, triki.
En aliaj lingvoj
- La angla: weave
- La belorusa: ткаць
- La ĉeĥa: snovat, tkát, utkat
- La franca: tisser
- La germana: weben
- La hispana: tejer
- La hungara: sző
- La itala: tessere
- La nederlanda: weven
- La norvega: veve
- La pola: tkać
- La portugala: tecer
- La rusa: ткать
- La slovaka: snovať, utkať
- La belorusa: плесьці, сплятаць, пераплятаць
- La hungara: sző (átv.), kieszel
- La itala: tessere (fig.), ordire (fig.), tramare (fig.)
- La rusa: плести (перен.), сплетать (перен.)