Vorto: tekkomputilo
-
Portebla komputilo pli granda kaj peza (sed ankaŭ pli povuma) ol poŝkomputilo, portebla en teko aŭ kiel teko, tiel ke ĝia uzanto povas kunhavi ĝin en vojaĝo.
tekokomputilo (aŭ «notlibro”) estas populara laborĉevalo por kaj la industrio kaj privatuloj
tekokomputilo estas malgranda, valora, povas esti rapide forprenita kaj facile kaŝita, kaj ‐ ekzistas merkato por ĝi
En aliaj lingvoj
- La angla: laptop computer, notebook (computer)
- La belorusa: ноўтбук, лаптоп
- La bulgara: лаптоп
- La ĉeĥa: laptop, přenosný počítač
- La franca: ordinateur portable, portable (ordinateur), notebook
- La germana: Aktentaschenrechner, Notebook
- La hispana: ordenador portátil, portátil, laptop
- La hungara: táskagép, notebook, laptop
- La indonezia: komputer jinjing, laptop
- La nederlanda: laptop
- La pola: laptop, komputer przenośny, notebook
- La portugala: computador portátil
- La rumana: caiet, laptop, calculatoare portabile
- La rusa: ноутбук
- La slovaka: laptop, prenosný počítač