Vorto: tabulo
-
Plata, ne tre dika, peco el ligno aŭ el alia malmola materialo.
tiu homo sidis sur la tero, kun la manoj kaj piedoj en kvar truoj de kvadrata tabulo, anstataŭanta katenojn
ŝi kaptis tiun solan kaj laŭ ŝia opinio lastan tabulon de savo
sur la ponto nun staras memortabulo omaĝe al inĝeniero Jauković
a. Longa plata lignopeco, uzata por konstruado.
faru starantajn tabulojn por la tabernaklo el akacia ligno, dek ulnoj estu la longo de ĉiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la larĝo de ĉiu tabulo
li kovris la domon per traboj kaj tabuloj el cedroj
li konstruis la murojn de la domo interne el cedraj tabuloj kaj li kovris la plankon de la domo per cipresaj tabuloj
eknaĝis inter la traboj kaj tabuloj
inter la arboj sur ŝnuroj pendas longa tabulo, tio estas balancilo
la masto rompiĝis, unu ondego trabatis tabulon, la pumpiloj estis senefikaj
raboti tabulojn por la ĉerkoj
metado de tabuloj trans rivereto
tableto el du dikaj, fendiĝintaj tabuloj
ili marteladis per la tranĉilo aŭ per osto sur la tabulo de la tablo, tiel ke regis terura bruo
sonis ne nur la kordoj de la violono, sed ankaŭ la ponteto, eĉ la ŝraŭboj kaj la resontabulo
la modeloj de la tabultegaĵo kaj fenestroj malkaŝas la konstrutempon
b. Plato el diversa materialo, uzata en mastrumado kiel submetaĵo; breto.
por havi bonan odoron, oni metas sur ardantan feran tabulon
gladotabulo
ili troviĝis apud la kuŝtabulo de la krimuloj, kie ili en longa vico dormis flankon ĉe flanko
c. Skribtabulo.
la ĉefpastro-astrologo montris al li oran tabulon, sur kiu estis gravurita karto de la ĉielo
skribi per kreto sur la nigra tabulo
oni povas promenante apud ĝi trovi sur tabuloj la kialojn de la kanalo: provizi la ebenaĵon per akvo
la skribtabuloj de Paskinsulo
tabulkomputilo
ĉ. Ŝildo.
ne ŝirmos la limojn arĝentaj tabuloj, kovritaj per traktatoj, se post ili ne stariĝos lancoj kaj glavoj
anonctabulo
homriveroj pasadis sur la stratoj de ambaŭ urboj, tenante supre abundon da afiŝtabuloj kun bunta enhavo: «Rezistu militon”, «Homoj pli ol mono”
d. Ludtabulo.
ŝaka tabulo
dam-tabulo
En aliaj lingvoj
- La angla: plank
- La belorusa: дошка, планка
- La bulgara: дъска
- La ĉeĥa: deska, prkno, tabule
- La franca: panneau, planche
- La germana: Tafel, Brett, Schindel (flache)
- La hispana: tabla
- La hungara: deszka, tábla
- La indonezia: papan
- La kataluna: taula, tauler, post
- La nederlanda: plank, bord
- La pola: deska
- La portugala: tábua, tabuleiro, quadro, prancha
- La rusa: доска, планка
- La slovaka: malá tabuľa, vosková tabuľa (na písanie) (hist.)
- La sveda: bräda, skiva, tavla