Vorto: sodo

  1. Ĝenerala nomo de praktike gravaj natriaj saloj de karbonacido (H2CO3): NaHCO3 (baksodo), Na2CO3 (lavsodo), Na2CO3·10H2O (minerala sodo) kaj tiel plu.

    • sepdek tagojn la mortinto kuŝis en la akvo, saturita per sodo, kredeble kiel rememoraĵo, ke la malbona Tifono dronigis la korpon de l' frato en Sodaj Lagoj

    • mi konsilis al li manĝi karotojn, preni sodon

    • Rimarko: Ĉi tiu neinternacia kromsignifo por senepiteta «sodo» estas ŝuldata al la franca traduko en la 1ª OA. Tia uzo estas same danĝera, kiel indiki «reĝakvon» per simpla «akvo».

En aliaj lingvoj

    • La angla: soda
    • La belorusa: сода
    • La bulgara: сода
    • La ĉeĥa: soda
    • La germana: Soda
    • La hispana: sosa
    • La hungara: szóda
    • La itala: soda (sost.)
    • La kataluna: soda, sosa
    • La nederlanda: soda
    • La rusa: сода
    • La slovaka: sóda
    • La franca: soude
    • La kataluna: hidròxid de sodi, sosa càustica
    • La nederlanda: bijtende soda (ontr.)