Vorto: skrupulo
-
Granda zorgo por ne fari erarojn.
a. Dubemo pri aferoj de moralo, de konscienco.
pro skrupulo li rifuzis la donacon
fari al si skrupulon pri..
b. Akurateco en plenumo de taskoj.
skrupule traduki ĉiujn nuancojn
En aliaj lingvoj
- La angla: scrupulousness, conscientiousness
- La ĉeĥa: morální zábrana, rozpaky, skrupule, úzkostlivost
- La franca: scrupule
- La germana: höchste Gewissenhaftigkeit
- La nederlanda: scrupule
- La slovaka: morálna zábrana, rozpaky, úzkostlivosť
- a. La belorusa: сумленнасьць, дбайнасьць, добрасумленнасьць
- La germana: Skrupel, Zweifel, Gewissensnot, Bedenken
- La nederlanda: gewetensbezwaar
- La pola: skrupuł
- La rusa: щепетильность, совестливость
- b. La belorusa: скрупулёзнасьць, пільнасьць, руплівасьць, стараннасьць
- La hungara: lelkiismeretesség, gondosság
- La pola: skrupulatność, sumienność, dokładność
- La rusa: скрупулёзность, тщательность