Vorto: skalo
-
Rilato inter la dimensioj de du diverse grandaj objektoj.
a. Rilato inter la efektivaj dimensioj de objekto kaj la dimensioj de desegnaĵo, kiu figuras ĝin.
en neniu farebla desegnaĵo ni povas desegni samtempe la orbitojn kaj la planedojn laŭ la sama skalo
b. Simbolo montranta la skalon de desegno per linio dividita per streketoj kaj apudaj indikoj de la efektivaj distancoj.
c. Serio de streketoj aŭ indikoj, kiujn montrilo aŭ alia mezurilo atingas, tiel montrante la rilaton al iu grando (temperaturo, premo, rapido...)
-
Serio de interrilataj gradoj de mezuro.
boforta skalo
a. Orda, norma serio de tonoj.
En aliaj lingvoj
- La angla: scale
- La ĉeĥa: měřítko mapy, stupnice přístroje
- La hispana: escala
- La nederlanda: schaal
- La slovaka: hlasový rozsah (hud.), stupnica, škála
- a. La belorusa: маштаб
- La franca: échelle (rapport au réel)
- La germana: Maßstab
- La hungara: lépték, méretarány
- La pola: skala
- La rusa: масштаб
- b. La belorusa: маштаб
- La franca: échelle (cartographie)
- La germana: Skala
- La pola: skala, podziałka
- La rusa: масштаб
- c. La belorusa: шкала
- La franca: graduation
- La germana: Skala
- La hungara: skála, fokbeosztás
- La pola: skala, podziałka
- La rusa: шкала
- a. La belorusa: дыяпазон (муз.)
- La hungara: hanglétra, hangsor, skála
- La pola: skala
- La rusa: диапазон (муз.)