Vorto: sako
-
Mola ujo el tolo, ledo, papero aŭ cetera materialo kun malfermaĵo ĉe la supro, por enteni iajn aĵojn, precipe objektojn ŝuteblajn (grenon, terpomojn, karbojn, sukeron, sablon, poŝtaĵojn kaj tiel plu).
se sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ disŝiriĝas
kaj Jozef ordonis plenigi iliajn sakojn per greno
jen estas sako da terpomoj
ĉiu sako estas fermita per ŝnuro, kiun oni povas kuntiri
-
(figure) Monujo: Geldsack, Geldbeutel, Geldkatze, Portemonnaie bolsa, saca bourse (sac d'argent) pénzeszsák sakiewka, mieszek (przest.) кошелёк, мошна
kiam sako mizeras, amo malaperas
vortoj sakon ne plenigas
edziĝo pro amo flamanta al sako sonanta
En aliaj lingvoj
- La angla: bag
- La bulgara: чувал
- La ĉeĥa: pouzdro, pytel, vak, váček, výchlipka
- La franca: sac
- La germana: Sack
- La hispana: bolsa, riñonera
- La hungara: táska, szák
- La indonezia: tas
- La itala: sacco
- La nederlanda: zak
- La pola: worek, sak, mieszek (przest.)
- La portugala: saco
- La rusa: мешок
- La slovaka: puzdro, vak
- La hispana: riñonera, faltriquera