Vorto: rimarki
-
(transitiva) Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun.
li foriris nerimarkite
ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon
oni ne rimarkis la tutan senfundamentecon de tiuj argumentoj
sed baldaŭ li rimarkis, ke tiu sistemo estas tro komplikita
-
(netransitiva) Diri atentigante.
Nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, se...
En aliaj lingvoj
- La angla: notice
- La belorusa: заўважаць, зазначаць, адзначаць
- La ĉeĥa: dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout, upozornit, všimnout si
- La franca: remarquer
- La germana: bemerken
- La hispana: advertir, hacer notar
- La hungara: észrevesz
- La kataluna: apercebre('s), notar
- La nederlanda: opmerken, bemerken, merken
- La pola: dostrzegać, zauważać, spostrzegać
- La rusa: замечать, заметить
- La slovaka: podotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať
- La germana: anmerken
- La hungara: figyelmeztet, megjegyez
- La kataluna: remarcar
- La nederlanda: een opmerking maken
- La pola: zwracać uwagę, spostrzegać