Vorto: rigardi
-
(transitiva) Direkti sian vidon sur.
li rigardas malsupren sur la kampon
rigardu bone, kio estas antaŭ vi
la morto daŭrigis rigardi lin per siaj grandaj malplenaj okulkavoj
enveninte por rigardi la gastojn
ili fikse rigardis al la ĉielo
ŝi iom leviĝis kaj rigardis al la pordo
mi rigardis tra fenestro
ŝia fratino povis nur rigardi al ŝi en la vizaĝon
ni rigardis sur la maron, sur la multajn ŝipojn kaj transen al la sveda bordo
malŝate rigardi iun de alte
tra la pordo rigardis internen la stelplena ĉielo
la sunradioj neniam rigardas tiun faŭkon
-
(transitiva) (figure) Troviĝi en direkto al.
fenestroj rigardantaj al la korto
tien el ĉiu el la du domoj rigardis fenestro
-
(transitiva) (figure) Informi sin, kontroli, konstati.
Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino
rigardu, pro kio estas la bruo
kiu donas al vi rajton rigardi al la fundo de mia koro?
unu generalo volis rigardi, kiel oni nutras la soldatojn
anstataŭ blinde babiladi, rigardu la faktojn
-
(transitiva) (figure) Atribui al iu aŭ io ian econ; juĝi, taksi, opinii.
ni devus rigardi lin kiel perfidulon
rigardi Esperanton nur de ĝia flanko praktika
ili rigardis sin kiel plej kompetentajn en la afero
oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn
rigardi ion kiel tre gravan (vidu alligi)
ili rigardas la ideon de lingvo internacia kiel sensencan infanan fantazion
rigardu ĝiajn fruktojn kvazaŭ konsekritaj
tiuj naivaj kontraŭparoloj estis rigardataj kiel veroj ne ebligantaj iun dubon
eĉ malsaĝulo, se li silentas, estus rigardata kiel saĝulo
En aliaj lingvoj
- La angla: look
- La belorusa: глядзець
- La ĉeĥa: dívat se, hledět, hledět, nahlížet, posuzovat, považovat
- La ĉina: 看看 [kànkàn]
- La franca: regarder
- La germana: betrachten, anschauen, ansehen, anblicken
- La hispana: mirar
- La hungara: néz, megnéz, rátekint
- La kataluna: mirar, mirar-se
- La nederlanda: kijken, bekijken, beschouwen
- La okcitana: agachar
- La portugala: olhar, mirar, observar, fitar
- La rusa: смотреть
- La slovaka: dívať sa, hľadieť, nazerať, pozerať, pozrieť
- Tokipono: lukin
- La belorusa: глядзець
- La germana: blicken
- La hungara: néz
- La rusa: смотреть, глядеть
- La belorusa: паглядзець
- La germana: schauen, nachsehen
- La hungara: megnéz
- La rusa: посмотреть, взглянуть
- La belorusa: разглядаць (у якасьці...), уважаць (за)
- La germana: betrachten
- La hispana: considerar (como), atribuir
- La hungara: tekint
- La rusa: рассматривать (в качестве...)