Vorto: prezenti
-
(transitiva) Meti ion antaŭ iu, por ke li ĝin prenu, vidu aŭ juĝu.
prezenti tason al invitito, ŝtofojn al aĉetonto
prezenti proponon al voĉdonado, por esplorado
prezenti (direkti) peton al iu
prezenti (proponi) ion al la publika kritiko
vasta panoramo prezentiĝis al ili
la afero prezentiĝas bone, malbone
praktike prezentiĝas la afero tute alimaniere
la afero de ambaŭ devas esti prezentita al la potenculoj, kiun la potenculoj trovos kulpa, tiu kompensu duoble al sia proksimulo
la reĝido trinkis el la ŝaŭmanta vino, kiun prezentis al li la knabinoj
la reĝido trinkis el la ŝaŭmanta vino, kiun prezentis al li la knabinoj
ili faligis sin kaj prezentis al li donacojn
li prezentis ŝin vivanta
ĉe la Bulonja Kongreso estis prezentita projekto de ĝenerala organizaĵo por la tuta esperantistaro
-
(transitiva) Konduki iun antaŭ aliajn personojn, precipe superuloj.
a. Montri, nomi, rekomendi por konatigi.
prezenti iun al la mastro
permesu, ke mi prezentu al vi mian bonan amikon
mi havas la honoron min prezenti: poŝtestro Ŝpekin
la flikilo ekparolis al ĝi kaj prezentis sin al ĝi kiel brusta pinglo
vesto homon prezentas
b. Submeti iun al konsidero de koncerna estro aŭ instanco.
la princo nomis lin centestro kaj ordonis, ke en la sekvonta tago li prezentu siajn subulojn por rekompenco
sin prezenti, prezentiĝi antaŭ iu, antaŭ ies okuloj
sin vole prezenti por arestiĝo
prezentiĝi al inspektoro
prezentiĝi al ekzameno
-
(transitiva) Starigi antaŭ ies imago la bildon de iu aŭ io.
prezentu al vi mian embarason
vi, kiun malsame ni prezentas, sed same ni sentas
ni prezentu al ni efektive, ke
kiu povas prezenti ŝian miregon: meze de la floro sidis malgranda viro
la registaro prezentas la batalon kontraŭ si kiel batalon kontraŭ la ŝtaton
la projektistoj prezentas al si la aferon tre facila
-
(transitiva) Meti antaŭ ies okuloj imitaĵon de io, faritan per parolo, pentrado aŭ alia arto.
ludkartoj, sur kiuj la bildoj prezentis soldatojn kaj urbanojn kun flirtantaj standardoj
la pentraĵo prezentas la kongreson
super la komodo pendis granda pentraĵo en riĉe orita kadro, ĝi prezentis pejzaĝon
li enskribis tiun sonĝon, prezentinte la esencon de la afero
ŝi volis havi nur unu belan statuon, kiu prezentis tre belan knabon
peco da spegula vitro devis prezenti lagon
peco da spegula vitro devis prezenti lagon
la danco prezentis marŝon
la aktoro, kiu prezentis Hamleton
la dekoracio prezentas placon
prezenti (ludi sur teatro) dramon
-
(transitiva) Montri specialan aspekton de si mem; liveri okazon al io; estigi.
la kongreso prezentis grandiozan spektaklon
la afero prezentas grandan intereson, belan aspekton, profitojn
la uzado de la artikolo prezentas malfacilaĵon
tiu propono prezentas bonan okazon por diskuti pri la afero
kiam vespere fariĝis mallume, la grandaj urboj prezentis belegan vidaĵon
la tuta oro, kiu estis uzita , prezentis la kvanton de dudek naŭ kikaroj laŭ la mezuro
ĉiuj familioj de la Ŝuĥamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent
tiu metodo prezentas du grandajn avantaĝojn
-
(transitiva) Montri la formon karakterizan de io; formi, konsistigi.
tiu simpligo prezentis la plej malfacilan parton de la laboro
lingvo internacia, kiu prezentus egalrajtan propraĵon de la tuta mondo
ŝia konduto prezentis nur vicon de nekonsekvencaj agoj
la brutaroj prezentas la ĉefan riĉecon de la lando
nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas, kaj ŝuldoj turmentas
ĉiuj tiuj provoj prezentis per si sistemon da signoj por interkomunikiĝo
por ke la religio ne prezentu muron inter du homoj, estas necese, ke ili ambaŭ estu toleremaj
tiam la tuta homaro prezentos nur unu genton
-
(transitiva) Fari el informo trakteblan datumon.
prezenti la valorojn inter 0 kaj 255 per bitokoj
en Esperanto ĉiu litero prezentas unusolan sonon
En aliaj lingvoj
- La angla: present
- La bulgara: поднасям, предлагам
- La ĉeĥa: nabídnout, navrhnout, představit, předvést, prezentovat, provést, předkládat, předložit, přednášet, představit, představovat, předvést, ukázat, uvádět, úředně podat
- La franca: présenter
- La germana: anbieten
- La hispana: presentar, representar
- La hungara: elébe rak, kínál, benyújt, beterjeszt, előterjeszt, előad
- La kataluna: presentar (mostrar, representar, constituir)
- La nederlanda: aanbieden
- La portugala: apresentar, oferecer
- La rusa: представить, представлять
- La slovaka: nastoliť, predložiť, predniesť, predostrieť, predstaviť, predviesť, prezentovať, ukázať
- La germana: vorstellen
- La hungara: bemutat (vkit vkinek)
- La nederlanda: voorstellen
- La germana: vorstellen
- La hungara: elképzel
- La nederlanda: voorstellen
- La angla: represent
- La germana: präsentieren, darstellen
- La hungara: ábrázol
- La nederlanda: voorstellen
- La bulgara: представям
- La germana: präsentieren
- La hungara: mutat
- La nederlanda: tonen
- La germana: darstellen
- La hungara: jelent
- La nederlanda: voorstellen
- La angla: represent
- La germana: darstellen, repräsentieren
- La hungara: ábrázol, képvisel