Vorto: pozi
-
(transitiva) Preni, plej ofte konscie, specialan teniĝon.
a. Preni kaj konservi teniĝon por esti desegnata, pentrata, fotata.
ili pozas la nimfojn
b. Afekti gravan mienon; ŝajnigi sin plaĉulo, eminentulo.
Ĥlestakov – pozante – «Mi petas vin, sinjorino, al mi estas tre agrable..
pozi spritulon, scienculon
c. Teni sin iamaniere.
En aliaj lingvoj
- La angla: pose
- La ĉeĥa: pózovat, sedět modelem, stát modelem
- La franca: frimer, poser (prendre une pose)
- La nederlanda: poseren
- La pola: pozować
- La portugala: posar, fazer pose
- La slovaka: postaviť sa do pózy, pózovať
- a. La germana: posieren
- La hungara: modellt ül
- La rusa: позировать
- b. La germana: eine Pose einnehmen
- La hungara: pózol, nagyképűsködik
- La rusa: рисоваться, изображать из себя