Vorto: plando
-
Suba plata parto de la piedo, kiu tuŝas la teron, kiam oni paŝas aŭ staras.
bestoj kvarpiedaj , kiuj iras sur siaj plandoj
de la plando de via piedo ĝis via verto
mi ne donos al vi el ilia lando eĉ larĝecon de plando
la Eternulo metis ilin sub la plandojn de liaj piedoj
la vojo brulas sub liaj plandoj
-
Plandumo.
meti ion sub la plandon de siaj ŝuoj
perdu vi la ŝuplandojn kaj kuru nudpiedaj
feliĉe libera, se eĉ sen plandoj ĉe la ŝuoj kaj kun flikita ĉemizo
En aliaj lingvoj
- La angla: sole
- La belorusa: падэшва (нагі)
- La ĉeĥa: chodidlo
- La franca: plante du pied
- La germana: Fußsohle
- La hispana: planta del pie
- La hungara: talp
- La indonezia: telapak kaki
- La itala: pianta del piede
- La nederlanda: zool
- La pola: podeszwa (stopy)
- La portugala: planta do pé
- La rusa: подошва (ноги)
- La slovaka: chodidlo, podošva
- La sveda: fotsula
- La indonezia: sol
- La itala: suola
- La nederlanda: zool (v.schoen)
- La pola: zelówka, podeszwa buta
- La sveda: sula