Vorto: piko

  1. Ago piki aŭ rezulto de tiu ago.

    • pikoj de kudrilo

    • kulo nenion valoras, sed ĝia piko doloras

    • mi eksentis kvazaŭ pikon tra la koro

    • la bovo, malgraŭ duobligitaj pikoj de la lancoj, staris senmove

    • pikoj de arda suno, de malvarmo

  2. (figure) Io, kio pikas.

    • pro vorta piko ofte perdiĝas amiko

    • piko de konscienco

  3. Ludkarta emblemo, signata per nigra figureto, simila al fera lancopikilo.

    • se ni havas ason de pikoj, ni ne rajtas preni ason aliembleman

    • ĉiuj damoj, la karoa, kera, trefa kaj pika

En aliaj lingvoj

    • La angla: pick
    • La belorusa: укол
    • La ĉeĥa: bodec, osten, šídlo, žihadlo
    • La franca: piqure
    • La germana: Stich
    • La hispana: pinchazo
    • La hungara: csípés, szúrás, döfés
    • La itala: puntura, stilettata (fig.), foratura
    • La nederlanda: prik, steek, prikkel
    • La pola: ukłucie, użądlenie
    • La rusa: укол
    • La slovaka: bodec, osteň, šidlo, žihadlo
    • La sveda: stick
    • La franca: pique (moquerie etc.), taquinerie
    • La hispana: mordaz (figuradamente)
    • La itala: puntura, stilettata (fig.), sprone, punzecchiatura, (ri)morso
    • La pola: uszczypliwość
    • La rusa: укол, подколка, пикировка
    • La angla: spade
    • La franca: pique (jeu de cartes)
    • La hispana: pica (palo de cartas)
    • La hungara: pikk
    • La itala: picche (seme carte), spade (seme carte)
    • La nederlanda: schoppen (in kaartspel)
    • La pola: pik, wino (pot.), czarne serca (pot.)
    • La rusa: пики
    • La sveda: spader