Vorto: persisti
-
(netransitiva) Energie daŭrigi, eĉ malgraŭ ĉiu ajn malhelpaĵo, tion, kion oni komencis fari aŭ pensi.
persisti en sia laboro, ĉe sia opinio
ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro
la akuzato persistas nei
-
(netransitiva) Longe daŭri.
la memoro pri li longe persistos
la malnova tradicia kutimo ankoraŭ persistas
Rimarko: Persisti montras prefere energion, obstini montras malpravan malcedemon.
En aliaj lingvoj
- La angla: persist
- La belorusa: настойваць, упарціцца, упірацца
- La ĉeĥa: nepovolovat, setrvávat, trvat na něčem, vydržet, vytrvat
- La franca: perséverer, persister, tenir bon
- La germana: bestehen, beharren
- La hungara: kitart, helytáll
- La nederlanda: volharden
- La pola: wytrwać
- La portugala: persistir, perseverar, insistir
- La rusa: длиться, продолжаться, держаться
- La slovaka: vydržať, vytrvať, zotrvať
- La belorusa: працягвацца, доўжыцца
- La franca: se maintenir, perdurer
- La germana: andauern, anhalten, fortdauern
- La hungara: tartja magát
- La pola: przetrwać