Vorto: pavi

  1. (netransitiva) Marŝi digne, eletendante sian voston.

  2. (netransitiva) (figure) Malmodeste paradi, brustoŝveli, fanfaroni.

    • en kortega vest' li pavis, ledajn ŝuojn li surhavis

    • kiu opinias sin neerarema, tiu pavas, kvazaŭ li estus la egalulo de Dio

    • se l' viro duan amatinon havas ŝi en ekster' ŝajnigas tre angori, sed en la koro pluas bonhumori, kvankam la viro pri l' alia pavas

    • ofte dum kongresa teatro-vespero oni pavas per tradukita, nacia dramo anstataŭ per indiĝena, vere internacia kaj esperanta originalaĵo

En aliaj lingvoj

    • La bretona: rodal
    • La ĉeĥa: blýskat se, být hrdý přehnaně, chlubit se, honosit se
    • La franca: faire la roue
    • La germana: ein Rad schlagen (Pfau)
    • La hispana: pavonear(se)
    • La hungara: páváskodik
    • La nederlanda: pronken
    • La persa: چتر زدن (طاووس)
    • La pola: rozkładać ogon
    • La slovaka: rozprestrieť páví chvost
    • La angla: strut, swagger
    • La bretona: bragal
    • La franca: se pavaner
    • La germana: sich spreizen (wie ein Pfau)
    • La indonezia: [sombong] menyombongkan (diri)
    • La persa: خرامیدن
    • La pola: paradować, puszyć się, chodzić jak paw, popisywać się