Vorto: orko
-
Nigra kaj blanka predanta cetaco havanta dentojn; la ununura ankoraŭ vivanta specio de orcinoj (Orcinus orca), kaj la plej granda specio de delfenedoj.
grizaj balenoj emas naĝi proksime al la marbordo, kio igas ilin tre vundeblaj, ĉar orkoj pli facile kaptas ilin tiel
Rimarko: Ne konfuzu kun la romia dio Orko aŭ la fantasta estaĵo orko.
-
Homsimila monstra estaĵo, kutime malbela, malica, sovaĝa, militema, kaj ofte kun verda haŭto, kiu aperas en multaj fantastaj verkoj ekde la 20-a jarcento.
lia sopiro pri la Ringo pruviĝis pli forta ol lia timo pri la orkoj, aŭ eĉ pri la lumo
lupo aŭdebla pli malbonas ol orko tenebra
Mez-tero, kies loĝantoj konsistis el diversaj rasoj: homoj, hobitoj, elfoj, gnomoj, orkoj, entoj, fantomoj, duonhomoj, malicaj spiritoj, kaj tiel plu, ĉiuj parolantaj siajn proprajn lingvojn
Rimarko: Ne konfuzu kun la romia dio Orko aŭ la marbesto orko.
En aliaj lingvoj
- Ido: orko
- La afrikansa: moordvis, orkawalvis, orka, swartvis
- La angla: killer whale, orca
- La belorusa: касатка
- La bretona: skoazog, bleiz-mor, morvleiz
- La bulgara: косатка
- La ĉeĥa: kosatka dravá, velryba zabiják
- La ĉina: 虎鯨 [hǔjīng]
- La dana: spækhugger
- La eŭska: orka, ezpalarta
- La finna: miekkavalas
- La franca: orque (mammifère marin), épaulard
- La germana: Schwertwal, Orca, Großer Schwertwal
- La greka: όρκα, όρκη
- La hebrea: קטלן, אורקה, גרמפוס
- La hispana: orca
- La hungara: kardszárnyú delfin, orka, gyilkos bálna
- La indonezia: seguni, orca, paus pembunuh
- La inuktituta: ᐋᕐᓗᒃ
- La itala: orca
- La japana: シャチ [しゃち]
- La kataluna: orca
- La korea: 범고래
- La kroata: orka, kit ubojica
- La litova: orka
- La nederlanda: orka, zwaardwalvis
- La norvega: spekkhogger
- La okcitana: òrca
- La pola: orka, miecznik
- La portugala: orca
- La rumana: orca
- La rusa: косатка
- La serbokroata: orka, kit ubica, kosatka
- La slovaka: kosatka dravá
- La slovena: orka
- La sveda: späckhuggare
- La turka: katil balina, orka
- La angla: orc
- La belorusa: орк
- La ĉeĥa: skřet, ork
- La ĉina: 半獸人 [bànshòurén]
- La finna: örkki
- La franca: orque (créature)
- La germana: Ork
- La greka: ορκ
- La hebrea: אורק
- La hispana: orco
- La hungara: orkok
- La itala: orco (fantasy)
- La japana: オーク [おーく] (ファンタジー)
- La kataluna: orc
- La nederlanda: ork
- La persa: اورک (سرزمین میانی)
- La pola: ork
- La portugala: orc, orque (en brazilaj tradukoj de libroj de Tolkien ekde 2018), ork, orco
- La rusa: орк
- La slovaka: ohyzd, škrat, škriatok
- La slovena: ork
- La sveda: orch, ork