Vorto: okulo

  1. Organo de la vidkapablo.

    • bluaj, migdalformaj, lacaj, blue kadritaj, ruĝrandaj okuloj

    • sablero falis en mian okulon

    • doni, fari signojn per la okulo

    • grimaci per la okulo

    • postuli okulon pro okulo, denton pro dento

    • kiu tro alten rigardon direktas tiu tre baldaŭ okulojn difektas

  2. (figure) Tiu sama organo, konsiderata kiel ilo de atento kaj intereso.

    • for de l' okuloj, for de la koro

    • teni la okulojn en streĉo

    • direkti siajn okulojn al iu

    • sekvi iun per la okulo

    • okulo al okulo

    • antaŭ, sub la okuloj de iu

    • verkante la regularon, mi havis antaŭ la okuloj (priatentis) la specialan situacion de la afero

    • foriru de antaŭ miaj okuloj

    • ĉies okuloj kun teruro deturniĝis

    • kovri al si la okulojn kontraŭ (por ne vidi) la ekzistanta danĝero

    • malfermi la okulojn al iu

    • tio estas evidenta kaj falas al ĉiu en la okulojn ( fali 4, frapi)

    • subskribi ion kun fermitaj okuloj

    • ŝuti polvon en la okulojn (polvo)

    • iafoje oni devas okulon fermeti

    • fermu la okulojn kontraŭ negravaj plendoj

    • ne kredu al orelo, kredu al okulo

    • en ies okuloj

    • okulo de mastro pli efikas ol beno de pastro

  3. (figure) Tiu organo, konsiderata kiel esprimanta diversajn animajn sentojn.

    • rigardi iun per enviema, malama, voluptema okulo

    • avidege ĵeti okulon al

    • tute jam sata sed okulo malsata

    • timo havas grandajn okulojn

    • havi okulojn pli grandajn ol la ventro

    • de l' koro spegulo estas la okulo

    • ne iru okuloj super la frunto

    • ŝi plaĉis al liaj okuloj

    • Noa akiris plaĉon en la okuloj de la Eternulo

En aliaj lingvoj

    • La angla: eye
    • La belorusa: вока
    • La bretona: lagad
    • La bulgara: око
    • La ĉeĥa: oko, očko, pupen (rostliny)
    • La franca: œil
    • La germana: Auge
    • La greka: μάτι
    • La hispana: ojo
    • La hungara: szem
    • La indonezia: mata
    • La itala: occhio
    • La kroata: oko
    • La kurda: çav
    • La nederlanda: oog
    • La pola: oko
    • La portugala: olho
    • La rumana: ochi
    • La rusa: глаз, око
    • La slovaka: očko, pupeň
    • La sveda: öga
    • La turka: göz
    • Latino: oculus
    • Tokipono: oko, lukin
    • Volapuko: log