Vorto: ofendi
-
(transitiva) Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon.
vi ofendis lin per via rido
pardonu, se mi vin nevole ofendis
ŝi estas ofendata per plej malgranda neprudaĵo
ofendi noblan senton
muso la katon ĉiam ofendis
-
(transitiva) (figure) Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio.
ofendi fonetikan leĝon
tio ofendas nian lingvan senton
mi ankoraŭ ofendis la geografion
En aliaj lingvoj
- La angla: offend
- La belorusa: крыўдзіць, зьневажаць, абражаць
- La ĉeĥa: potupit, ublížit na cti, urazit
- La franca: fâcher, offenser
- La germana: beleidigen, verletzen
- La greka: προσβάλλω
- La hispana: ofender
- La hungara: megbánt, megsért
- La nederlanda: beledigen, krenken
- La pola: obrażać, urażać, ubliżać
- La portugala: ofender
- La rusa: обидеть, оскорбить
- La slovaka: ublížiť na cti, uraziť
- La germana: verletzen
- La hungara: sért