background

Vorto: nun

  1. En plej proksima tempo.

    • a. En la momento mem, dum kiu ni parolas.

      • li nun dormas

      • nun mi foriras

      • nun serĉu vian ĉapelon

      • nun kiam restas fari nur kelkajn paŝojn, li devos iri returnen

      • vi estas ankoraŭ nun ĉiam mensoganto

      • mi sciigas, ke de nun la ŝuldoj de mia filo ne estos pagataj de mi

      • riĉigadi la lingvon per novaj vortoj oni povas jam nun

    • b. En la estanta tempo, epoko.

      • uzado de aŭtomobiloj nun pli kaj pli oftiĝas

      • io granda nun naskiĝas

      • nun la unuan fojon la revo de miljaroj komencas realiĝi

    • c. Sekve post io, daŭrigante post tio.

      • nun ni transiros al la dua demando

      • kaj nun ni ĉion forgesu

      • nun ni rigardu, kio sekvas

En aliaj lingvoj

    • La angla: now
    • La belorusa: цяпер, зараз
    • La bretona: bremañ
    • La bulgara: сега
    • La ĉeĥa: teď, nyní
    • La franca: maintenant
    • La germana: jetzt, nun
    • La greka: τώρα
    • La hebrea: עכשיו, כעת
    • La hispana: ahora
    • La hungara: most, jelenleg
    • La nederlanda: nu
    • La pola: teraz
    • La portugala: agora
    • La rumana: acum
    • La rusa: сейчас, теперь
    • La sveda: nu
        • a. La finna: nyt
        •     La hebrea: כרגע
        •     Volapuko: nu
        • b. La finna: nyt, näinä aikoina
        • c. La finna: nyt (sitten)