Vorto: nuba

  1. Kovrita, plena de nuboj.

    • nuba ĉielo, vetero

    • tago nuba kaj malluma

    • la vespero estis varma, sed nuba

    • Rejno ruliĝas antaŭen kiel unu sola longa ondo, falegas, estas vipata kaj aliformiĝas en neĝblankajn nubajn masojn

  2. (figure) Malklara, nebula.

    • nuba stilo, teorio, spirito

    • ne uzu nubajn aŭ dubajn vortojn

  3. (figure) Malserena, maltrankvila, malĝoja: хмурны, пахмурны, пануры inestable, agitat, torbat ködös, felhős

    • servistino, kiu antaŭ momento eniris malgaja kaj nuba

    • nubmiena

En aliaj lingvoj

    • La angla: cloudy
    • La belorusa: воблачны, хмурны, пахмурны
    • La bretona: koumoulek
    • La ĉeĥa: pokrytý mraky, zatažený
    • La franca: nuageux
    • La germana: bewölkt, wolkig
    • La greka: νεφελώδης
    • La hispana: nublado, -a
    • La hungara: felhős
    • La indonezia: [awan] berawan, mendung
    • La kataluna: nuvolós
    • La nederlanda: bewolkt
    • La pola: pochmurny
    • La portugala: nublado
    • La rusa: облачный, пасмурный
    • La slovaka: chmúrny, nejasný, zamračený
    • La angla: unclear, obscure
    • La belorusa: няясны, туманны
    • La franca: nébuleux (fig.), obscur (fig.)
    • La germana: vage, unklar
    • La hungara: ködös, zavaros
    • La kataluna: confús, vague
    • La rusa: туманный
    • La angla: gloomy
    • La germana: finster
    • La pola: chmurny, pochmurny
    • La rusa: хмурый