background

Vorto: ne

  1. Partikulo esprimanta negon, foreston, mankon de la priparolata ago aŭ eco.

    • ne ami, ne respondi leteron

    • ne bona

    • nedeviga

    • nemovebla

    • vivi ne laborante

    • foriri ne manĝinte

    • preteriri ne vidinte iun

    • alveni neatendite

    • mi ne povis ne ridi

    • Rimarko: Se la nego koncernas ne la tutan propozicion, sed iun frazparton, tiam «ne» senpere antaŭu la parton, kiun ĝi koncernas kaj negas: ne ĉio, kio brilas, estas oro; tio estis ne mia kulpo; vi ne devas diri tion sinun ei tarvitse sanoa sitä; vi devas ne diri tion et saa sanoa sitä; ne vi devas diri tion; ne tion vi devas diri; ne tute bona ei aivan hyvä; tute ne bona ei lainkaan hyvä; tiuj honoroj apartenas ne al mi.

  2. Modala vorto esprimanta kontraŭecon, malkonsenton, rifuzon.

    • ĉu vi volas? respondu jes aŭ ne

    • mi opinias, ke ne

    • diru mem, ĉu hundo aŭ ĉevalo povas ridi? Ne, plori ili povas, sed ridi ― tiun kapablon havas nur la homo

En aliaj lingvoj

    • La angla: no
    • La belorusa: не
    • La bulgara: не
    • La ĉeĥa: ne
    • La ĉina: 不 [bù]
    • La franca: non, ne... pas
    • La germana: nicht
    • La greka: δεν, μην
    • La hebrea: לא
    • La hispana: no
    • La hungara: ne
    • La nederlanda: niet, geen
    • La pola: nie
    • La portugala: não
    • La rusa: не
    • La turka: hayır
    • Tokipono: ala
    • Volapuko: ne
    • La angla: no
    • La finna: ei (en, et,...)
    • La germana: nicht, nein
    • La greka: όχι
    • La hungara: nem
    • La nederlanda: nee
    • La rusa: нет