Vorto: mizero
-
Daŭra granda malriĉeco aŭ malfeliĉo, inda je kompato.
kiu metion disponas, mizeron ne konas
el la mizero oni devas fari virton
ĉiu havas sian kaŝitan mizeron
ŝi timas enfali en mizeron kune kun siaj infanoj
Zamenhof dolore sentis la mizeron de lingva diverseco
En aliaj lingvoj
- La angla: misery, wretchedness
- La belorusa: галеча, нэндза
- La bretona: dienez, mizer (reuzeudigezh), reuzeudigezh
- La ĉeĥa: bída, nouze, tíseň, ubohost
- La franca: paupérisme, misère
- La germana: Elend, Jammer, Not
- La hebrea: אומלוות, מסכנות
- La hispana: miseria
- La hungara: nyomor, nyomorúság, szükség, mizéria
- La nederlanda: ellende, nood
- La pola: nędza, bieda, ubóstwo
- La portugala: misericórdia
- La rusa: нищета, нужда (нищета)
- La slovaka: bieda, psota, tvŕdza