background

Vorto: mano

  1. Ekstrema parto de ambaŭ brakoj de la homo, provizita per kvin fingroj kaj servanta por kapti kaj palpi.

    • mi metis la manon sur la tablon

    • etendi la manon al iu

    • teni ion per la mano

    • konduki infanon per la mano

  2. Tiu sama organo rigardata kiel ilo de agado.

    • ankoraŭ la gajno ne estas en la mano (tro frue)

    • havi ion sub la mano

    • havi pruvon en la mano

    • ekkapti iun kun la peko en la mano (freŝa)

    • kiel per turno de la mano tio forpasis

    • lasi fali la manojn

    • energie meti la manon al la laboro

    • ligi la manojn al iu

  3. Tiu sama organo rigardata kiel ilo de povo, potenco.

    • preni la regadon en la manojn

    • la afero sidas en bonaj manoj

    • teni en siaj manoj la sorton de

    • la sorto de la afero kuŝas en la manoj (dependas) de tiu ligo

    • fali en la manojn de iu

En aliaj lingvoj

    • La angla: hand
    • La belorusa: рука (кісьць)
    • La bretona: dorn
    • La bulgara: ръка
    • La ĉeĥa: ruka
    • La franca: main
    • La germana: Hand
    • La hispana: mano
    • La nederlanda: hand
    • La pola: ręka
    • La portugala: mão
    • La rusa: рука (кисть)
    • La sveda: hand
    • Tokipono: luka