Vorto: makulo
-
Hazarda alikoloraĵo sur io.
a. Malpurigita aŭ difektita loko sur io.
grasa, inka makulo
makulo en diamanto
eĉ sur la suno troviĝas makulo
b. Natura kolora punkto.
makuloj de felo
-
(figure) Malbona, difektita punkto.
neniu sanktulo estas sen makulo
tiu ĉapitro estas makulo en la verko
tio ĵetas makulon sur lian karakteron
ĝi estas por mi makulo en la okulo
-
Elementa dermatologia lezo konsistanta en loka haŭtmakulo, sen reliefo nek penetrado, rezultanta el simpla modifiĝo de la haŭta koloro.
efelidoj estas etaj pigmentaj makuloj
En aliaj lingvoj
- La bulgara: петно
- La ĉeĥa: skvrna, kaňka
- La franca: tache
- La persa: لکه
- La portugala: mancha, nódoa, mácula
- La rusa: пятно
- La slovaka: fľak, machuľa, škvrna
- La sveda: fläck
- La turka: leke
- a. La belorusa: пляма
- La ĉeĥa: skvrna
- La germana: Fleck
- La hungara: folt, petty
- La nederlanda: vlek
- b. La belorusa: пляма
- La ĉeĥa: skvrna
- La germana: Fleck, Klecks
- La hispana: mancha
- La hungara: folt, szeplő
- La nederlanda: vlek
- La angla: spot, stain
- La belorusa: пляма (перан.), ганьба, зьнявага
- La bretona: tarch
- La germana: Schaden, Makel
- La hungara: folt, makula
- La nederlanda: smet
- La angla: macule
- La franca: macule