Vorto: kovejo
-
Loko, kie birdo kovas ovojn.
mi vidis, kiel ili fariĝas kovejo de birdoj
-
(figure) Loko kie estas flegataj kaj edukataj agantoj por iu afero.
la lernejo tre sukcesis kiel modelo de moderna lernejo kaj ankaŭ kiel kovejo de novaj esperantistoj kaj fonto de kultura verkado
pri la reĝa korto de la franca urbo Lyon, kie oni sufokis ribelon de prakristanismaj valdanoj, li skribis : «Jen kovejo por mortbatontoj »
-
(figure) Naskejo, loko kie io estiĝas kaj de kie ĝi disvastiĝas, centro, plej aktiva punkto.
kovejo de konspiro
kovejo de epidemio
kovejo de milito
En aliaj lingvoj
- La angla: nest, nest box (se farita de homo), nesting place
- La ĉeĥa: líheň, ptačí hnízdo
- La franca: couvoir (lieu pour la couvaison), nid
- La germana: Brutplatz, Brutstätte
- La hungara: költőhely, fészek (átv. is)
- La pola: gniazdo, inkubator
- La rusa: гнездо
- La slovaka: liaheň, vtáčie hniezdo
- La sveda: rede
- La angla: breeding ground, hotbed, incubator
- La germana: Brutstätte
- La pola: gniazdo, inkubator, matecznik
- La rusa: питомник
- La angla: birth place, hotbed
- La franca: nid (centre), cœur, foyer
- La germana: Herd, Quelle, Brutstätte
- La itala: focolaio
- La pola: źródło, ognisko
- La rusa: очаг, рассадник