Vorto: konsterni
-
(transitiva) Maltrankviligi, malspritigi, konfuzi, embarasi, senaplombigi iun, surprizante lin kaj malordigante liajn kutimojn aŭ projektojn; miregigi, senkonsiligi.
tiu respondo, spektaklo konsternis lin
via akcepto konsternus eĉ pli memfidajn
tio konsternas niajn lingvajn kutimojn
misteroj, kiuj konsternas eĉ saĝulojn
-
(transitiva) Premegi iun kvazaŭ per katastrofo; malĝojegi, malvigligi, senkuraĝigi.
la sciigo pri lia morto konsternis ĉiujn liajn amikojn
io konsternanta kaj terura fariĝis en la lando
En aliaj lingvoj
- La angla: dismay
- La belorusa: зьбянтэжыць, уразіць
- La franca: ahurir, abasourdir, consterner, décontenancer
- La germana: konsternieren
- La kataluna: torbar, desconcertar
- La nederlanda: ontstellen, verbluffen
- La persa: بهتزده کردن, متحیر کردن, متأثر کردن
- La pola: konsternować, bulwersować
- La portugala: atordoar, desconcertar, aniquilar, bestificar, consternar
- La rumana: consternare
- La rusa: озадачить, поразить, привести в замешательство
- La sveda: bringa ur fattningen, göra bestört
- La germana: bestürzen, betroffen machen
- La kataluna: consternar