Vorto: konektite
-
Reĝimo de komputa sistemo aŭ ties parto (ekz-e desegnilo), ĉe kiu ĝian funkciadon stiras ĉefa komputilo (= malaŭtonome).
Rimarko: Oni ankaŭ aplikas tiun vorton al homo uzanta komputilon konektitan al la Interreto: hieraŭ ŝi pasigis la tutan tagon konektite.
En aliaj lingvoj
- La angla: on-line
- La belorusa: у неаўтаномным рэжыме, неаўтаномна, падключана, он-лайн
- La franca: (en mode) connecté, en connexion
- La germana: verbunden, online
- La hispana: conectado, -a, en linea
- La hungara: csatlakozva, on-line
- La nederlanda: verbonden, online
- La pola: w sieci, przy połączeniu z siecią
- La rumana: rețea, atunci când este conectat la rețea
- La rusa: в оперативном режиме, неавтономно, он-лайн