Vorto: kondiĉo

  1. Cirkonstanco, fakto, de kiu dependas la efektiviĝo de io.

    • la unueco estas la ĉefa kondiĉo de nia sukceso

    • fari el io la unuan kondiĉon de io

    • la kondiĉoj de bona regado

    • plenumi la kondiĉojn postulatajn por konkursi

    • la kondiĉoj de problemo

  2. Deviga interkonsentita aranĝo, de kies respekto dependas la valideco de kontrakto.

    • diskuti la kondiĉojn de afero, de kapitulaco

    • trudi, suferi severajn kondiĉojn

    • meti siajn kondiĉojn al io

    • meti la kondiĉon, ke...u

  3. Ekstera cirkonstanco, al kiu persono aŭ objekto estas submetata, kaj de kiu dependas lia aŭ ĝia stato.

    • la ekonomiaj kondiĉoj ludas grandan rolon en la sociaj rilatoj

    • esti en bonaj, malbonaj kondiĉoj por labori, verki, instruiĝi

    • vegetaĵo metita al favoraj kondiĉoj de temperaturo

    • la vivkondiĉoj multe pliboniĝis

  4. En programlingvoj, bulea esprimo je kies valoro dependas (ne)plenumo de iuj agoj, precipe en seo kaj iteracio.

En aliaj lingvoj

    • La angla: terms
    • La belorusa: умова, перадумова
    • La ĉeĥa: podmínka
    • La franca: condition (ce qui conditionne), hypothèse, préalable (subst.), prérequis
    • La germana: Bedingung
    • La hispana: condición
    • La hungara: előfeltétel
    • La nederlanda: voorwaarde
    • La pola: warunek
    • La portugala: condição, cláusula
    • La rumana: condiție
    • La rusa: условие
    • La belorusa: умова
    • La franca: condition (clause à respecter), clause, convention, modalité, disposition, stipulation
    • La hungara: feltétel
    • La belorusa: умова
    • La franca: condition (circonstance), circonstance, climat (circonstance), contexte
    • La germana: Umstand
    • La hungara: körülmény