Vorto: kompakta

  1. Tiom densa, ke ĝi plene okupas sian volumenon, sen kavoj aŭ poroj aŭ truoj kaj tiel plu.

    • kompakta amaso, grundo

    • kompakta histo de osto

    • kompakta teksturo

    • kompakta nubo

    • Rimarko: Influate de la angla, iuj uzas la vorton kompakta en la senco miniatura; la plej ofta ekzemplo estas la termino kompakta disko. Tio ne estas rekomendinda, kaj sentante la barbarecon de tiu paŭsaĵo multaj preferas formojn «k-disko» aŭ «codo», aŭ imitas alian modelon: lumdisko.

    • a. (parolante pri topologia spaco) Apartiga kaj kvazaŭkompakta.

    • b. (parolante pri subaro A de metrika spaco E) Tia, ke rilate ĉiun vicon en A ekzistas almenaŭ unu adhera punkto en A.

      • ĉiu kompakta subaro de metrika spaco estas fermita kaj barita

      • la kompaktaj subaroj de finidimensia normohava spaco estas ĝiaj fermitaj kaj baritaj subaroj

      • ĉiu finia subaro de metrika spaco estas kompakta

En aliaj lingvoj

    • La angla: compact, dense, closely-pressed together
    • La belorusa: кампактны, сьціслы, шчыльны
    • La franca: compact, dense, épais (dense), lourd (dense), massif (adj., dense), serré (dense), tassé (dense)
    • La germana: festgefügt, dicht, kompakt, gepackt
    • La nederlanda: compact
    • La pola: szczelny, ścisły, zbity, zwarty
    • La rumana: strâmt, exact, compact
    • La rusa: компактный, плотный, сжатый
        • a. La angla: compact (space)
        •     La franca: (espace) compact
        •     La germana: kompakt (-er Raum)
        •     La pola: (przestrzeń) zwarta
        •     La rusa: компактное (пространство)
        • b. La angla: compact (set)
        •     La franca: (ensemble) compact
        •     La germana: kompakt (-e Menge)
        •     La pola: (zbiór) zwarty
        •     La rusa: компактное (множество)