Vorto: koano
-
Enigma demando aŭ respondo instiganta al pripenso, aparte kulturata en zeno.
Dogen, elstara japana zena majstro, en eseo titolita «Printempo kaj aŭtuno» verkita en 1244, komentas koanon de ĉina majstro de la 9a jarcento
konsideru prefere la koanon de Bhu Hsu, kiu diris: «Mi volas morti en mia naskiĝloko.» Ĉu Bhu Hsu do volis morti?
En aliaj lingvoj
- La angla: kōan
- La bulgara: коан
- La ĉeĥa: kóan
- La ĉina: 公案 [gōng'àn]
- La franca: koan
- La germana: Kōan
- La hungara: kóan
- La japana: 公案 [こうあん]
- La kataluna: koan
- La korea: 공안
- La nederlanda: koan
- La pola: koan
- La rumana: koan
- La rusa: коан
- La serba: коан
- La slovaka: kóan
- La ukraina: коан
- La vjetnama: công án