Vorto: koĉenilo
-
Specio el familio koĉedoj (Dactylopius coccus), kiun oni bredas pro la karmino, kiun eblas prepari el ili.
-
Preparaĵo el mortigitaj inaj koĉeniloj , seka aŭ fluaĵa.
karmino estas ruĝa kolorilo el kalciaj kaj aluminiaj saloj de karminata acido kaj estas ekstraktebla el koĉenilo
ankoraŭ hodiaŭ, eĉ se tre modere, oni eksportas koĉenilon , ĉar ĝi montriĝis speciale taŭga por tinkturi nilonon kaj aliajn sintezajn fadenojn
En aliaj lingvoj
- La angla: cochineal
- La belorusa: кашэніль
- La bretona: tane
- La franca: cochenille
- La germana:
- La hispana: cochinilla (Dactylopius coccus)
- La kataluna: cotxinilla
- La nederlanda: cochenille
- La pola: koszenila
- La rumana: coșenilă
- La rusa: кошениль
- La germana: *Cochenille, Karminsäure
- La hispana: cochinilla (colorante)
- La kataluna: carmí