Vorto: kalkulo
-
Operacio per nombroj.
bonaj kalkuloj, bonaj kunuloj
erara kalkulo
-
Nombrado.
mono amas kalkulon
ni ne faru kalkulon de liaj kulpoj, ties kalkulo estus tro longa
-
Detala listo de pagoj ŝuldataj de kliento al la servinto.
bonvolu meti en mian kalkulon la pagon por tiuj ĉi ekzempleroj
kelnero, donu al mi la kalkulon
-
Aranĝoj konsiderataj por realigi celon.
ni devas antaŭ ĉio preni en kalkulon la montrojn de la sperto
ne faru kalkulon sen la mastro
-
Konto.
la librojn mi presis je mia propra kalkulo kaj risko
li prenas ĉion je kalkulo , kaj eĉ unu kopekon ne volas pagi
-
Atentado pri la elspezoj.
kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ estos almozulo
-
Preciza koncepto.
multaj homoj ne kutimas donadi al si precizan kalkulon pri siaj simpatioj kaj antipatioj
-
Formala sistemo, teorio matematika aŭ logika.
infinitezima, diferenciala, bulea, propozicia kalkulo
lambdokalkulo, predikatkalkulo
En aliaj lingvoj
- La angla: calculation
- La belorusa: лічэньне, рахаваньне, лік, разьлік, улік
- La bulgara: изчисление, пресмятане
- La ĉeĥa: kalkulace, počet, počítání, vyúčtování, výpočet, účet
- La franca: calcul, compte (calcul), addition (à payer), note (à payer)
- La germana: Berechnung
- La hungara: számítás, kiszámítás
- La kataluna: càlcul
- La nederlanda: rekenkundige bewerking
- La pola: liczenie, obliczenia, kalkulacja, rachunek
- La rumana: calcul
- La rusa: расчёт
- La slovaka: faktúra, počítanie, účet
- La angla: calculation
- La germana: Zählung
- La hungara: számolás
- La nederlanda: telling
- La pola: liczenie, zliczanie, rachunek
- La rusa: счёт
- La angla: bill, tab, check
- La germana: Aufstellung, Rechnungsaufstellung
- La hispana: cuenta, factura
- La hungara: számvetés
- La kataluna: compte, factura
- La pola: faktura, rachunek, paragon
- La rusa: счёт
- La angla: calculations
- La hispana: consideración
- La hungara: számítás
- La kataluna: consideració
- La nederlanda: rekening
- La pola: rachunek
- La rusa: расчёт
- La angla: account
- La hungara: számla
- La pola: konto, rachunek
- La rusa: счёт
- La hungara: számvetés
- La kataluna: estalvi
- La rusa: учёт
- La angla: accounting
- La hungara: szám(adás)
- La nederlanda: rekening
- La rusa: отчёт
- La angla: calculus
- La franca: calcul
- La germana: Kalkül
- La hungara: számítás
- La nederlanda: berekening
- La pola: rachunek, teoria
- La rusa: исчисление