Vorto: kaĉo
-
Manĝaĵo simila al mola pasto, farita precipe el faruno miksita kun likvaĵo aŭ el legomoj longe kuiritaj kaj duonfluecigitaj per akvo.
kaĉo da fazeoloj, terpomoj
faruna kaĉo por infanoj
tro da kuiristoj kaĉon difektas
-
(figure) Io konfuza, ĥaosa, senorda miksaĵo, en kiu oni ne plu vidas la strukturon de la konsistigaj partoj; ĝena situacio rezultanta el konfuzo aŭ miskompreno.
kiu kaĉon kuiris, tiu ĝin manĝu
el faraĉo fariĝas kaĉo
do, mi diris al mi: «Jen vi sidas en la kaĉo! Ĉi tie vi mortos sur ĉi tiu malbenita insulo»
tiu ĉi kaĉo da problemoj, mankoj kaj absurdaĵoj fine kondukis al pereo de la ŝtatkapitalisma Sovetio
-
(figure) Io simila al kaĉo.
kota, sanga kaĉo
En aliaj lingvoj
- La angla: gruel, mush, porridge, puree
- La belorusa: каша, пюрэ
- La bulgara: каша
- La finna: puuro, sose
- La franca: purée, embrouillamini, bouillie, compote, marmelade, confusion (embrouillamini), désordre (embrouillamini), imbroglio, micmac
- La germana: Brei
- La hebrea: דייסה, מחית, פירה
- La hispana: papilla, puré, gachas
- La hungara: kása, pép
- La kataluna: puré, farinetes
- La nederlanda: brij, moes, pap, puree
- La pola: kleik, papka
- La portugala: papas, mingau, puréia, purée, purê
- La rumana: terci
- La rusa: каша, пюре
- La sveda: gröt
- La angla: hotch-potch, mess
- La belorusa: каша
- La bulgara: каша
- La finna: sekasotku, soppa (kuv.), vyyhti (kuv.)
- La hispana: confusión, mezcla
- La hungara: pác (átv.), zűrzavar, slamasztika
- La kataluna: garbuix, embolic
- La nederlanda: zootje
- La rusa: каша
- La angla: slime, slush
- La belorusa: каша
- La finna: sotku
- La hispana: fango, cieno
- La hungara: pép, massza
- La kataluna: fang, llot, llacor
- La nederlanda: papje
- La rusa: каша, кашица