Vorto: inviti
-
(transitiva) Afable peti iun, ke li ien venu.
inviti iun al balo, al ia amuzo, koncerto, festeno, ceremonio
inviti amikon, gaston en sian domon
mi invitis vin al mi
malafable akcepti la invititojn de sia edzo
anstataŭ sur la tronon min inviti, vi eble min elpelus el la regno
-
(transitiva) Afable petante, instigi iun, ke li ion faru.
inviti iun fari paroladon
oni invitis lin rakonti siajn vojaĝojn
inviti al danco, por danci
li invitis ilin manĝi panon
al mi li komisiis, ke mi invitu vin alesti ankaŭ al la prezentado
la belvetero invitas al promenado
bela tapiŝo invitas sidi
En aliaj lingvoj
- La angla: invite
- La belorusa: запрасіць, паклікаць, заклікаць
- La bulgara: поканвам, каня, поканя
- La ĉeĥa: obeslat, povolat, pozvat, předvolat, vyzvat aby se dostavil, zvát
- La franca: inviter, convier, engager (qn à faire qc), prier (qn de faire qc)
- La germana: einladen
- La hispana: invitar
- La hungara: meghív
- La indonezia: [undang] mengundang
- La nederlanda: uitnodigen
- La persa: دعوت کردن
- La pola: zapraszać
- La portugala: convidar
- La rusa: приглашать, пригласить
- La slovaka: povolať, predvolať
- La hungara: hív, hívogat, kér (vmire)
- La pola: prosić, namawiać
- La portugala: invitar