Vorto: humoro
-
Okaza mensostato emocia; animstato.
li estas hodiaŭ en kolera humoro
mi estas en la plej brilanta humoro
gaja humoro
malgaja humoro
petola humoro
vigla humoro
furioza humoro
li estas en acida humoro
kontraŭ doloro helpas bona humoro
la infano terure kriis kaj baraktis per la brakoj kaj kruroj, videble ĝi tute ne estis en bona humoro
«mi havas nun atakon de malgaja humoro», diris ŝi, «sed vi ne atentu tion kaj vizitu min »
grumblema klient', vi venis ĉi tien kun nigra humoro
lia unua sento estis ĉagreno, la dua estis absoluta perdo de humoro
la hipoĥondria humoro de ordonema kaporalo
regis tre agrabla humoro kaj senĝena interparolado, kiel en familia rondo
la trankvile gaja humoro de homoj, kiuj nur tiom trinkis, kiom estas bone por ili kaj sufiĉe, por disvolvi iliajn plej bonajn ecojn
la fajro ricevis freŝan humoron kaj pli hele brulis, disblovita de la vento
Rimarko: Nur ĉi tiu senco estas fundamenta, kiel atestas la tradukoj germana, rusa kaj pola en la Universala Vortaro (la tradukoj angla kaj franca uzas la etimologie parencan vorton malpli precizan).
-
Trajto de karaktero, parto de temperamento, emo al iu humoro.
de mia patro mi ricevis la plej bonan heredaĵon, bonan humoron
-
Humuro.
humoraĵo
humorplena libro
tiu ĉi sinjoro tute ne estas humoristo, li skribis tute serioze
En aliaj lingvoj
- La angla: mood, humour
- La belorusa: настрой, гумор
- La bretona: imor
- La bulgara: настроение
- La ĉeĥa: humor, rozmar
- La franca: humeur (état d'esprit)
- La germana: Laune, Stimmung
- La hispana: humor sentimiento (buen humor)
- La itala: umore
- La nederlanda: humeur, gemoedstoestand, gemoedsgesteldheid, luim
- La norvega: humør
- La portugala: humor
- La rusa: настроение
- La slovaka: humor, nálada
- La sveda: humör
- La angla: temper, humour
- La germana: Gemüt
- La itala: temperamento
- La rusa: нрав
- La belorusa: гумар
- La itala: humor, spirito (humor), umorismo
- La norvega: humor
- La rusa: юмор
- La sveda: humor