Vorto: gurdi
-
(transitiva) Sonigi gurdon.
la mizerulo gurdis melankolian arion
-
(transitiva) (figure) Agi, precipe paroli aŭtomate, ripete, kvazaŭ turnante senpense la turnilon de gurdo.
gurditaj frazoj
En aliaj lingvoj
- La belorusa: граць на катрынцы
- La ĉeĥa: hrát na kolovrátek, omílat stále totéž
- La franca: jouer (sur un orgue de Barbarie)
- La hispana: tocar un organillo
- La hungara: verkliz, verklin játszik
- La kataluna: tocar l'orguenet
- La nederlanda: een draaiorgel bespelen
- La portugala: tocar realejo
- La rusa: играть на шарманке
- La slovaka: hrať na verklíku
- La sveda: spela positiv, spela vevorgel
- La belorusa: паўтараць адно й тое ж
- La franca: rabâcher, ressasser
- La hispana: reiterar, repetirse, tornarse tedioso, hacerse monótono
- La hungara: verkliz (átv...), elcsépel (átv.), hajtogat (átv.)
- La kataluna: reiterar, repetir-se, tornar-se tediós, monòton
- La nederlanda: tot treurens toe herhalen
- La rusa: твердить одно и то же, талдычить