Vorto: grajno
-
Malgranda malmola globa aĵo, ero.
grajno de hajlo, pulvo
sur la fundo de la rivero troviĝas grajnoj da oro
grajneto da vitro en lian okulon
grajnetoj de sablo
a. Ĉiu frukto de greno entenata en la spiko kaj uzata por fari farunon.
grajno de tritiko, aveno, rizo, pizo, pipro
grajnaĵo el freŝaj grajnoj
b. Semgrajno.
ne la florpoto gravas, en kiu, sed nur la grajno, el kiu io elkreskas
c. Malgranda kerno de kernofruktoj, ekzemple de pomo, piro.
-
(figure) Iometo da.
estas tamen en la afero grajno da vero
li ne havas en la kapo eĉ unu grajnon da saĝo
En aliaj lingvoj
- La angla: grain, granule, speck, particle
- La ĉeĥa: granula, granule, granálie, sbalek, zrno
- La franca: grain, graine, pépin, goutte (petite quantité), soupçon (petite quantité)
- La germana: Korn
- La hispana: grano
- La hungara: rög (szemcse), szemcse
- La nederlanda: korrel
- La pola: ziarno, drobina, granulka
- La portugala: grão, semente
- La rusa: крупица, крупинка
- La slovaka: granula, zrno
- La turka: tane(buğday ve benzeri)
- a. La angla: grain
- La hungara: mag
- La nederlanda: graankorrel
- La pola: ziarno
- La rusa: зерно, зёрнышко
- b. La hungara: vetőmag
- La nederlanda: zaaigoed, zaaigraan
- La pola: ziarno
- La portugala: semente
- La rusa: зерно, зёрнышко
- c. La angla: seed, pip
- La hungara: mag (csonthéjas)
- La nederlanda: pit
- La pola: ziarno, ziarenko, pestka
- La rusa: зёрнышко, косточка
- La angla: grain, granule, speck, particle
- La hungara: csipetnyi, csöppnyi
- La nederlanda: greintje
- La pola: ziarno, odrobina
- La portugala: pedacinho (fig.)
- La rusa: крупица