background

Vorto: fono

  1. Efektive ebena aŭ pro malproksimeco ŝajne ebena parto, el kiu io elreliefiĝas aŭ elkontrastas.

    • la dometo ĉarme aspektis sur la fono de folioriĉaj arboj

    • oni vidis ŝian profilon sur la ruĝeta fono de la flamo

    • sur la fono de la horizonto desegniĝis ruinoj

    • la trunkoj desegnis sin nigre kaj klare sur la blanka neĝofono

    • verda stelo sur blanka fono

    • ora ĉeneto balanciĝis sur la malhela fono de lia surtuto

    • elekti helan, nigran, buntan fonon de la ekrano

    • la komputilo rulas kontraŭvirusilon en fona tasko

    • la fono de tiu romano estas Germanujo

    • sur la fono de interparoladoj oni povis distingi sonojn de flutoj kaj kriojn de la ĉefoj

En aliaj lingvoj

    • La angla: background
    • La belorusa: тло, фон
    • La franca: fond (arrière-plan), arrière-plan, lointain (arrière-plan)
    • La germana: Hintergrund
    • La hispana: fondo
    • La hungara: háttér
    • La kataluna: fons
    • La nederlanda: achtergrond
    • La portugala: fundo, cor de fundo
    • La rusa: фон
    • La sveda: bakgrund