Vorto: fiksi
-
(transitiva) Firme senmovigi almetante al io.
fiksi flagon ĉe fenestro, ankron ĉe la fundo, tabulon per najloj, najlon en muro, rompitan membron per bandaĝo
-
(transitiva) (figure) Igi senmova, senŝanĝa.
fiksi la okulojn , la atenton sur io
fiksita rigardo
fiksi regulon, sencon de vorto, netuŝeblan fundamenton
fiksi sian konvinkon
fiksi prezon, rendevuon
ĉe la fiksita horo, dato
-
(transitiva) Igi fotografaĵon nedifektebla de la lumo.
-
(transitiva) Kapti el gasa aŭ likva medio kaj enpreni en stabilan kombinaĵon.
bakterioj fiksas nitrogenon el la aero
En aliaj lingvoj
- La angla: fix
- La ĉeĥa: stanovit, ujednat, upevnit, upírat (zrak), určit, zakotvit
- La franca: fixer (caler, déterminer, phot.), arrimer, arrêter (fixer), caler, déterminer, figer (fixer)
- La germana: befestigen
- La hispana: fijar
- La hungara: fixál, rögzít
- La nederlanda: vastmaken, vastzetten
- La pola: mocować, umocować, przymocować, przytwierdzać
- La portugala: fixar
- La rusa: закрепить, зафиксировать
- La slovaka: pripevniť, stanoviť, upevniť, určiť
- La germana: fixieren
- La hungara: rászegez (átv.), megszab, megállapít, leszögez (átv.)
- La nederlanda: fixeren
- La pola: ustalać, zafiksować (pot.), upewniać
- La germana: fixieren
- La nederlanda: fixeren
- La pola: utrwalać