Vorto: fidela
-
Plenumanta kun konstanta akurateco kaj sindoneco la faritajn promesojn; ne trompanta la konfidon de iu; ne perfida.
fidela servisto
disĉiplo, partiano, hundo
fidela vivkunulo, edzo, edzino, amanto, amoranto
stari fidele ĉe siaj principoj
-
Konforma al originalo aŭ al vero, ekzakta.
fidela traduko
rakonto, raporto, memoro, historiisto
fidele ripeti la diritajn vortojn
En aliaj lingvoj
- Ido: fidela
- La angla: faithful, trustworthy
- La belorusa: верны, адданы
- La bulgara: верен
- La ĉeĥa: věrný
- La franca: fidèle (adj.), loyal, conforme (fidèle), précis (fidèle)
- La germana: treu
- La hispana: fiel
- La hungara: hű, hűséges
- La nederlanda: trouw
- La okcidentfrisa: trou
- La portugala: fiel, leal
- La rusa: верный, преданный
- La slovaka: verný
- La angla: accurate, exact
- La belorusa: верагодны, дакладны, пэўны, надзейны
- La germana: getreu
- La hungara: hű
- La portugala: fiel, leal, seguro
- La rusa: точный, верный, достоверный