Vorto: familio
-
Malvasta parencaro.
a. Aro formata de la patro, patrino kaj infanoj.
vivi en familio
la patro de la familio ricevis oficon
la viroj estas kapoj de domoj, patroj de familioj
vian patron kaj vian patrinon kaj viajn fratojn kaj la tutan familion de via patro kolektu al vi en la domon
b. La tuta parencaro ĝenerale.
ankaŭ la edukado, idealoj, konvinkoj, celado, — kaj la popoloj interproksimiĝus kiel unu familio
aparteni al nobela familio
li havis grandan familion: li estis frato, edzo, patro
la familio de la Ardidoj la familio de la Naamanidoj
en unu bela tago ekzistas nur unu ĉiuhoma familio kun unu ĉiuhoma lingvo
-
Aro de aĵoj kun komuna deveno.
a. Ŝtupo de la botanika kaj zoologia klasifikoj (familia).
familio de rozacoj
arbedoj el la familio saksifragacoj
solana familio
hundo estas mamulo el la familio de kanisedoj
b. Klaso de muzikiloj kun sama ĝenerala konstruo, diversaj laŭ grando, sonamplekso aŭ aliaj detaloj.
La angla korno estas ligna blovinstrumento, la alda instrumento el la familio de hobojoj
c. Klaso de lingvoj, lingvofamilio.
lingvoj de la hindeŭropa familio
tungusa, apartenanta al la altaja lingva familio
ĉ. (de elementoj en aro E kun indicoj en aro I) Bildigo de I al E; alternative: la bildaro de tiu bildigo.
oni povas opinii ke la ebeno konsistas el familio de rektoj, paralelaj unu al la aliaj
En aliaj lingvoj
- Ido: familio
- La angla: family
- La belorusa: сям'я, сямейства
- La bulgara: семейство
- La ĉeĥa: rodina, soubor (členů), soustava (členů), systém
- La ĉina: 家族
- La franca: famille
- La germana: Familie
- La hebrea: משפחה
- La hispana: familia
- La hungara: család
- La indonezia: famili, keluarga
- La nederlanda: familie
- La norvega: familie
- La okcidentfrisa: famylje
- La persa: خانواده
- La pola: rodzina
- La portugala: família
- La rusa: семья, семейство
- La slovaka: súbor (členov), sústava (členov)
- La turka: aile
- Tokipono: kulupu mama
- Volapuko: famül
- a. La nederlanda: gezin
- a. La indonezia: famili
- b. La indonezia: rumpun
- c. La rusa: семейство