Vorto: faldi
-
(transitiva) Fleksi tukon, paperon kaj ĝenerale ion ajn maldikan kaj iom vastan almetante unu sur alian la diversajn fleksaĵojn.
faldi leteron, tukojn pur ilin loki en ŝrankon
faldi paperon en formo de akordiono
zorge faldita vesto
doloro faldis ŝian blankan frunton
la sesan tapiŝon faldu duige
kvaroble faldi paperfolion
En aliaj lingvoj
- La angla: fold
- La ĉeĥa: faldovat, ohrnout, ohrnovat (látku), překládat přehýbat, skládat do záhybů
- La franca: plier (qc de pliable)
- La germana: falten
- La hispana: doblar
- La hungara: behajt (hajtogat), hajtogat
- La nederlanda: vouwen
- La pola: składać, zakładać, fałdować, karbować, marszczyć, plisować
- La portugala: dobrar, fazer pregas, ferrar (velas), vincar
- La rusa: сложить (пополам, вчетверо и т.п.), сгибать, согнуть
- La slovaka: poskladať (šaty, papier), poskladať (šaty| papier)
- La sveda: vika
- La turka: katlamak